RSS

Plano Cerrado

Juan Carlos Fangacio

Juan Carlos Fangacio

Mi gusto por el cine se conecta con otras aficiones: los libros, la música, el periodismo. Cuando eso ocurre, la cinefilia puede sufrir dos cambios: o se vuelve poco rigurosa, o especialmente sensible a otras influencias. Y está bien, porque no creo que el cine se vea solo a través del intelecto.

El cine es también sensorial y emotivo. Por eso me gustan Tarkovski, Wall-E y los premios Oscar. Por eso el cine fue y sigue siendo, como diría Robles Godoy, un lenguaje misterioso. Y por eso me animo a escribir sobre un cine más ‘democrático’. Aunque eso provoque iras santas. Ahí vamos.

Archivos Enero 2012

'Un Papa en apuros' o la traducción convertida en engaño y ridiculización

Compartir:
Este jueves 19 se estrena en Lima Habemus Papam, la película italiana dirigida por Nanni Moretti, que se ha paseado por importantes festivales como el de Cannes y que ha sido elegida recientemente como la mejor cinta del 2011 por la prestigiosa revista Cahiers du cinema. Hasta allí todo bien porque la noticia es buena. Pero si vas al cine, la encontrarás bajo el ridículo título de Un Papa en apuros.

[...] continuar leyendo