RSS

Otaku Press

Sofía Pichihua

Sofía Pichihua

Mi nombre es Sofía Pichihua y he tenido diversos nicknames relacionados a los mangas o a las series animadas japonesas que se han convertido en mis favoritas. Después de cinco años me gradué como periodista pero, si ser otaku fuera una profesión, ya tendría más de 10 años de experiencia.

Llegué al anime/manga a través de la televisión, y mi afición se extendió en las proyecciones de grupos de aficionados y los foros de Internet. Mis visitas al Centro Comercial Arenales me aproximaron aún más al mundo otaku: a las fiestas, los conciertos de jpop/jrock y el cosplay. Otaku Press te acercará a esa dimensión.

La voz de Gokú: "Doblar la película es un sueño cumplido"

Compartir:
El actor de doblaje del popular Gokú de Dragon Ball Z, Mario Castañeda, compartió sus impresiones sobre el reciente estreno de la película La Batalla de los Dioses. 

mariocastaneda.jpg


Al menos 95 mil fanáticos acudieron al primer día de estreno de la cinta doblada al español en las 66 salas a nivel nacional.

En redes sociales, se difunden mensajes con hashtags como Dragon Ball Z, #BatalladelosDioses y otros. Hay opiniones diversas sobre la historia del film, pero lo que es cierto es que es un gran logro que se pudiera doblar la película en español con más del 90% del cast latino.  

"El apoyo de los fans fue maravilloso, pero la verdad que he tenido ese apoyo desde hace 15 años mientras viajo por toda la República Mexicana y Latinoamérica", confesó Mario Castañeda, voz de Gokú, a Otaku Press de Perú21. 




 

Doblar la película con casi todo el equipo original de la saga de Akira Toriyama es "un gran sueño cumplido para los fans y también para mí. Es retomar un personaje que me ha regalado el contacto directo con los fans. Esa es la mayor importancia para mí".

En cuanto a las denuncias de piratería, recordó que esta ilegal actividad "es la razón por la que no se dobla todo el material que existe de Dragon Ball ni los videojuegos". 

2 comentarios

no va a estar contento si tiene trabajo pero no el anime se disfruta mejor en ponja aparte el doblaje siempre censura, miren la primera vez que el maestro roshi uso el kame hame ha lo hizo a condicion que bulma le enseñara un pecho en la version latina lo hizo por un beso por eso el dialogo no tiene relacion con la accion y encima el kame hame ha lo llamaron onda gelida, em el primer torneo roshi le regala a bulma un polo a condicion que se lo pusiera sin sosten y mojado en la version latina lo pide 50 dolares...y en sailor moon socyte y malachite son hombres y pareja es decir gays pero en la version latina a socyte lo hicieron mujer lo mismo paso en teknoman donde a otro gay lo transformaron en mujer pura censura yo tengo saint seiya, y otras series de los 70, 80 y 90 en ponja y digo que el dialogo latino no tiene nada que hacer con el original ponja, de hecho esta pelicula ahora es mas infantil como sea les dejo "Space Pirate Captain Harlock" http://www.youtube.com/watch?v=1vdw0If6Zzg http://www.youtube.com/watch?v=K1oIG9yusS8 http://www.youtube.com/watch?v=gCea94LRtPY http://www.youtube.com/watch?v=pIrP25HjfhA SOLO MIREN ESOS EFECTOS ESO ES LO QUE EL ANIME S CON ESTA PELI TOEI LE DICE A PIXAR Y DREAMWORKS SIENTATE Y APRENDE DIOS MIO OSCAR SEGURO, A JAMES CAMERON LE HA ENCANTADO Y ENCIMA COMO VERAN EN LOS TRAILERS ESTA EN INGLES Y LLEGARA A LATINOAMERICA ESTE HISTORIA ES CREACION DE EL GRAN LEIJI MATSUMOTO y que me perdonenlo fans de dragonball pero batalla de los dioses es un mosquito comparado con esta peli JUEGO DE SAINT SEIYA PARA PS3 http://www.youtube.com/watch?v=QzfB1JiKHpE y en español este game esta basado en los 3 arcos del comic es deir santuario, poseidon y hades, dejando next dimension para la secuela que les parece y sale en noviembre y v game crossover de todas la series de macross y pa que vuelen esto One Piece: Pirate Warriors - ALL CHARACTER SPECIALS http://www.youtube.com/watch?v=zhLYEgf7H8s tremendo

por cierto el verdadero nombre de la esposa de goku es CHICHI, alude aya saben que eso de milk se lo dieron los gringos en la primera edicion del comic, el suegro de goku es GYUMAYOO el nombre de un demonio de la leyenda de SON WUKONG, personaje en que se insiura goku, eso de ox satan esta mal, lo mismo caballeros del zodiaco por saint seiya, patrulla x por X-MEN, lobezno por wolverine no se pasen

Escribir un comentario


Introduzca los caracteres que ve en la imagen de arriba.