RSS

Castellano Actual

Castellano Actual

Castellano Actual

Esta es una bitácora creada por un grupo de docentes del área de Lengua y Literatura de la Universidad de Piura, expertos en temas relacionados con la gramática, literatura y ortografía castellana.

Buscamos que este espacio permita actualizar continuamente nuestros conocimientos lingüísticos, establecer un diálogo frecuente con nuestros lectores y favorecer el intercambio de información. Para ello, ofrecemos variados artículos, la recomendación del día y estamos dispuestos a resolver cualquier duda que tengan.
Síguenos en las redes sociales y en nuestra web oficial:

Archivos Noviembre 2017

¡Habla bonito, oye!

Compartir:
toast-153723_1280.png

La expresión inicial, sin duda, resultará extraña para algunos hispanohablantes. Se trata, sin embargo, de un uso extendido en el habla peruana informal. En primer lugar, conviene atender al uso de bonito y luego a lo que la expresión en sí misma comunica, que es realmente lo que aquí interesa.

Bonito, como todos reconocerán, es normalmente un adjetivo, por lo que puede modificar a un sustantivo, con el cual concuerda en género y número [cuadro(s) bonito(s), casa(sbonita(s)]. No obstante, el adjetivo es capaz de funcionar también como un adverbio, para lo cual renuncia a su flexión y permanece invariable (en masculino singular: bonito) y de esa forma puede modificar, ya no a un sustantivo, sino a un verbo, indicando una característica de la acción, tal como lo hacen los adverbios. Con esa forma se emplea, pues, en la expresión del título y en otras: ¡Chicos, jueguen bonito, sin pelear!; ¡A ver, pórtate bonito, niño!; ¿Cantas bonito?; ¡Siéntate bonito, por favor!

[...] continuar leyendo

¿Qué es la alcuza?

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para recomendacion.jpg

Es un sustantivo femenino originario del árabe hispano alkúza 'vasija', derivado a su vez del árabe clásico kūzah, que alude al recipiente, por lo general de forma cónica, en el que se guarda el aceite para usos distintos. En otros países como Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Nicaragua, Perú y República Dominicana recibe el nombre de vinagreras, es decir, aquella pieza con dos frascos, uno para aceite y otro para vinagre; opcionalmente también se emplea para sal, pimienta u otros condimentos: Mozo, no ha traído la alcuzaNecesito las vinagreras para aderezar la ensalada.

En el habla popular de Bolivia se le llama alcuza a la persona que en una cantina va de mesa en mesa con el fin de beber sin pagar.


Voy yendo

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbn
 A pesar de que la expresión voy yendo resulta redundante --pues en el verbo voy está implícito el sentido de yendo--, no deja de ser una construcción correcta y de uso frecuenteEsta secuencia corresponde a una perífrasis verbal de gerundio (del tipo ir + gerundio), que se emplea para expresar una acción, un proceso o un estado de cosas presentados en su curso (Nueva gramática de la legua española, 2010: 28.4.1a): Iba saludando a todo aquel que veíaÍbamos conversando cobre el último sismoSe fueron renegando sobre la atención en el restauranteMe voy yendo antes de que empiece a llover; Voy yendo a toda prisa.

Animalistas

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbn
Un animalista no es solo el escultor o pintor que toma como motivo de sus creaciones artísticas a los animales o el tipo de arte que por esa vía se orienta, como define el diccionario académico (DLE, 2014), sino que ya, desde fines del siglo XX, una nueva acepción se viene empleando, vinculada también con el mundo animal, pero en su relación con el hombre.

[...] continuar leyendo

El valor del artículo

Compartir:
articulos_determinados_e_indeterminados.jpg
El determinante artículo, o simplemente artículo, es un presentador del sustantivo. Tradicionalmente se han distinguido dos grupos, los artículos determinados o definidos (el, la, lo, los, las) y los indeterminados o indefinidos (un, una, unos, unas). Aclaramos que la forma uno no es artículo, pues nunca presenta al sustantivo; así, en el ejemplo Uno nunca está satisfecho con lo que tiene, la forma uno es un pronombre indefinido.

[...] continuar leyendo

¿Cumpleaños u onomástico?

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para recomendacion.jpg
En primer lugar, la forma correcta, tanto para el singular como para el plural, es cumpleañosHoy es elcumpleaños de mi hermano; Celebraremos los cumpleaños de este mes. Por otro lado, no debemos confundir cumpleaños ('aniversario del nacimiento de una persona') con onomástico ('día en que una persona celebra su santo').

[...] continuar leyendo

¿Carabaýllo o Carabayllo?

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para recomendacion.jpg
En castellano solo llevan tilde los grafemas vocálicos; sin embargo, la ortografía admite que en el caso de que el acento recaiga sobre el fonema vocálico /i/ representado excepcionalmente por la y, se escribirá con tilde siempre y cuando se ajuste a las normas de acentuación (Ortografía de la lengua española, 2010); tal es el caso de los nombres de ortografía arcaizante como Aýna e Ýñigo.

[...] continuar leyendo

(--), (-), (‒) ... Encuentre las 7 diferencias (I)

Compartir:
guiones-y-vinetas.png

Cuando escribimos, con frecuencia empleamos indistintamente estos signos sin reparar que cada uno de ellos --la raya, el guion y el signo menos-- cumple determinadas funciones. En esta oportunidad, revisaremos el papel que desempeña la raya en la escritura.

La raya se representa por una línea horizontal (--) cuya longitud es mayor a la del guion (-) y a la del signo menos (-). En el teclado numérico se consigue pulsando las teclas ALT + 0151. Como signo de puntuación, la raya puede funcionar como signo doble o simple.



[...] continuar leyendo

¿Haremes o harems?

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbn

La voz harem (del árabe clásico harīm 'mujeres') nombra al conjunto de mujeres que, entre los musulmanes, conviven bajo la dependencia de un jefe de familia; también designa a la sección o ambiente de las casas de los musulmanes donde viven las mujeres. El plural de harem es harems y no*haremes; pues, según las reglas para la formación del plural, las palabras terminadas en consonantes distintas de -l, -r, -n, -d, -z, -j, -s, -x, se pluralizan con -s: chefs, snobs, fracs, clipsetc. (Diccionario panhispánico de dudas, 2005). Asimismo, la Nueva gramática de la lengua española (2010: 42) precisa que las voces extranjeras que han entrado ya en un proceso de adaptación comienzan a seguir las reglas de formación de plural que rigen las palabras del castellano.

 

Día de Todos los Santos

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbn
La Ortografía de la lengua española (2010) señala que el nombre de las festividades debe escribirse con letra inicial mayúscula. Por tanto, es necesario señalar, a propósito de las próximas celebraciones, que la escritura correcta es Día de Todos los Santos, Día de los Fieles Difuntos o Día de los MuertosLos principales cementerios de nuestra ciudad estarán abiertos las veinticuatro horas el próximo uno de noviembre, Día de Todos los Santos; Abren muestra fotográfica sobre Día de los Muertos en México.