RSS

Castellano Actual

Castellano Actual

Castellano Actual

Esta es una bitácora creada por un grupo de docentes del área de Lengua y Literatura de la Universidad de Piura, expertos en temas relacionados con la gramática, literatura y ortografía castellana.

Buscamos que este espacio permita actualizar continuamente nuestros conocimientos lingüísticos, establecer un diálogo frecuente con nuestros lectores y favorecer el intercambio de información. Para ello, ofrecemos variados artículos, la recomendación del día y estamos dispuestos a resolver cualquier duda que tengan.
Síguenos en las redes sociales y en nuestra web oficial:

Archivos Diciembre 2016

Caballeros chanflones

Compartir:

Carlos Arrizabalaga

El padre Vargas Ugarte elaboró en 1950 un pequeño glosario de peruanismos donde rechaza "deformaciones o desviaciones del modo tradicional de hablar", ya que deplora que "cada día se habla y escribe peor", según él, por las malas traducciones que circulan de obras inglesas y francesas. Entre esas palabras bárbaras "que se inventan" están algunas que prosperaron: continuismo, nutricional, junto a otras que bien merecían la reprimenda, como esplinático (del inglés spleen). No quiere dar nombres, pero al final acaba señalando a Luis Alberto Sánchez, que no le era tan simpático y hubiera podido mencionar a muchos que lo atacaron sin razón solo por el antijesuitismo jacobino que caracterizaba al liberalismo hispánico y era bandera ardiente de la masonería.

[...] continuar leyendo

Inmunidad no es lo mismo que impunidad

Compartir:

recomendacion5

El Diccionario de la lengua española define la frase inmunidad parlamentaria -dentro de la entrada 'impunidad'- como: 'Prerrogativa de los parlamentarios, que los exime de ser detenidos o presos, procesados y juzgados sin autorización de la cámara a que pertenecen salvo en los casos que determinan las leyes' (DLE, 2014); mientras que impunidad se registra como sustantivo con el sentido de 'calidad de impune' esto es, 'que queda sin castigo'.

[...] continuar leyendo

Mayúscula institucional

Compartir:

recomendacion5

Existen sustantivos que tienen a veces usos como nombres comunes y en otros casos, como nombres propios, pues designan entidades, organismos o instituciones. Cuando se emplean con este valor se escriben con inicial mayúscula: La Administración, la Bolsa de Valores, el Estado, el Ejército, la Iglesia, la Policía, la Universidad, etc.

[...] continuar leyendo

De mi casona, de Enrique López Albújar o el hogar para ser

Compartir:

recomendacion_literaria

Crisanto Pérez Esain
Universidad de Piura

En esta ocasión hablaremos de Enrique López Albújar, no para comentar la fidelidad o no a los vientos de la independencia en Matalaché, ni el indigenismo primario de Cuentos andinos ni la irrealidad del amor en El hechizo de Tomayquichua, cuya primera víctima fuera el pintor Ricardo Flórez, a quien todos miraban como protagonista verdadero de una trama rebuscada y tópica al mismo tiempo, por más que él insistiera en que nada tenía que ver lo relatado con sus deseos de radicar en esta localidad de Huancayo, del mismo modo que Gauguin lo hiciera en Tahití. Nos centraremos, brevemente, en De mi casona.

[...] continuar leyendo

De triste, tristísimo y ¿de alegre?

Compartir:

felicidade_a_very_happy_boy

Eliana Gonzales Cruz
Universidad de Piura

Ya en otro artículo hemos dicho que el hablante tiene la posibilidad de marcar la intensidad de una cualidad; así, puedo decir que algo es muy lindo, superlindo, lindísimo o lo más lindo que he visto en mi vida. Todas estas formas, sin duda, corresponden al llamado grado superlativo, grado en el que los adjetivos expresan la cualidad al máximo, y puede darse de dos maneras: absoluta y relativa.

[...] continuar leyendo

¿Es posible usar solo un signo de interrogación?

Compartir:

recomendacion5

Los signos de interrogación (¿?) y de exclamación (¡!) son signos dobles; aunque últimamente por influencia del inglés se usa erróneamente solo el de cierre; sin embargo, hay un caso en el que sí es posible utilizar correctamente solo uno de estos signos.

[...] continuar leyendo

Plural de letras

Compartir:

recomendacion5

En español, el número se manifiesta en singular y plural. El singular no tiene marca específica; mientras que, para formar el plural se usan los morfemas -s o -es aunque hay algunas que permanecen invariables.

[...] continuar leyendo

Inmaculada Concepción

Compartir:

concepcion_concepcion

Carola Tueros
Universidad de Piura

Este 8 de diciembre los católicos celebramos la Inmaculada Concepción, festividad religiosa que declara la gracia divina de María, quien desde el primer instante de ser concebida estuvo libre del pecado original.

[...] continuar leyendo

¿Ebriorexia, drunkorexia o alcohorexia?

Compartir:

recomendacion5

Las tres formas son permitidas. Mientras que ebriorexia es el resultado de la combinación de la palabra castellana ebrio 'embriagado por la bebida' y del sustantivo orexia 'apetito, deseo', alcohorexia nace del acortamiento del castellano alcohol más orexia. En cambio, drunkorexia combina la palabra inglesa drunk 'borracho' y orexia.

[...] continuar leyendo