RSS

Castellano Actual

Castellano Actual

Castellano Actual

Esta es una bitácora creada por un grupo de docentes del área de Lengua y Literatura de la Universidad de Piura, expertos en temas relacionados con la gramática, literatura y ortografía castellana.

Buscamos que este espacio permita actualizar continuamente nuestros conocimientos lingüísticos, establecer un diálogo frecuente con nuestros lectores y favorecer el intercambio de información. Para ello, ofrecemos variados artículos, la recomendación del día y estamos dispuestos a resolver cualquier duda que tengan.
Síguenos en las redes sociales y en nuestra web oficial:

Guzmánfilos y guzmánfobos o Guzmán lovers y Guzmán haters: ¿sufijos latinos o spanglish?

Compartir:

recomendacion

Los comentaristas y periodistas utilizan como adjetivos los anglicismos lovers y haters, en lugar de los prefijos latinos anti-  y pro-. En un artículo de opinión se habla de Guzmán lovers y Guzmán haters.

La Fundéu (Fundación del español urgente) considera que «No son formaciones adecuadas. En español puede decirse sin problema alguno guzmánfilos y guzmánfobos». Incluso se podría utilizar los prefijos latinos anti- y pro- o las expresiones: a favor de y en contra de.

Escribir un comentario


Introduzca los caracteres que ve en la imagen de arriba.