RSS

Castellano Actual

Castellano Actual

Castellano Actual

Esta es una bitácora creada por un grupo de docentes del área de Lengua y Literatura de la Universidad de Piura, expertos en temas relacionados con la gramática, literatura y ortografía castellana.

Buscamos que este espacio permita actualizar continuamente nuestros conocimientos lingüísticos, establecer un diálogo frecuente con nuestros lectores y favorecer el intercambio de información. Para ello, ofrecemos variados artículos, la recomendación del día y estamos dispuestos a resolver cualquier duda que tengan.
Síguenos en las redes sociales y en nuestra web oficial:

Archivos Marzo 2016

Por qué, porque, por que y porqué

Compartir:

recomendacion

Por qué es la unión de la preposición por + el interrogativo o exclamativo que y se emplea en oraciones interrogativas o exclamativas, ya sean directas o indirectas: ¿Por qué estás estudiando en la UDEP?; No sé por qué ese alumno no entra a clases; ¡Por qué habré esperado hasta este día para decírselo!

[...] continuar leyendo

En ciertas circunstancias como esta su presencia es necesaria

Compartir:

Cynthia Briceño Valiente
Universidad de Piura

No cabe duda de que existen personas que le otorgan sentido o relevancia a nuestras vidas estén lejos o cerca y que, en ciertas circunstancias, su presencia es necesaria. Sin embargo, estimado lector, no es mi propósito desarrollar un tema de carácter subjetivo o personal. En esta oportunidad, hablaré del uso de la coma.

[...] continuar leyendo

¿Transpirar o sudar?

Compartir:

recomendacion

Transpirar o traspirar significa lo mismo que sudar cuando se refiere a 'destilar agua a través de los poros'. Estas palabras pueden usarse en esa acepción como sinónimos. No es cierto que los animales, entendidos como seres irracionales, solo suden y los hombres o personas transpiren.

[...] continuar leyendo

El -ing del inglés

Compartir:

recomendacion

Hoy en día la mayoría de términos extranjeros que invaden nuestra lengua son anglicismos o palabras provenientes del inglés, entre ellas tenemos los términos que presentan terminación -ing.

[...] continuar leyendo

¿Cuál es la etimología de la palabra Huarochirí?

Compartir:

Yuraccochas_I_Huarochiri

Regina Victoria Rosas Yamunaqué

Si revisamos el Diccionario quechua-español-quechua de la Academia Mayor de la Lengua Quechua (2007), leemos las siguientes definiciones: waru es ‛pedregal, pedrería, hacinamiento o montón de piedras'; waru waru, por otro lado, significa ‛camellones usados en la región del Altiplano y la puna para los cultivos'; mientras que, chiri alude a‛frío, estado de baja temperatura', por ejemplo chiri wayra que significa'viento frígido'.

[...] continuar leyendo

Mayúscula inicial en "zika"

Compartir:

recomendacion

El nombre del virus se escribe con mayúscula inicial precedido de preposición y artículo masculino (en minúscula): La OMS alertó a la población sobre el virus del Zika. No es recomendable elidir la preposición: *La OMS alertó a la población sobre el virus Zika. La misma regla se aplica para el nombre de la fiebre: la fiebre del Zika, y para el nombre completo de la enfermedad: enfermedad del Zika.

[...] continuar leyendo

Sin número no es lo mismo que sinnúmero

Compartir:

recomendacion

Sin número significa 'sin enumerar': Algunos fardos estaban sin marca y sin número. Como locución adjetiva se escribe siempre en dos palabras y va pospuesta a un sustantivo con la acepción de'numeroso o abundante': Dificultades sin número.

[...] continuar leyendo

Quesos, vinos y marcas

Compartir:

Cheese_wine_and_bread_in_a_sidewalk_cafe_in_Paris

Carola Tueros
Universidad dePiura

¿Utilizamos correctamente las mayúsculas o minúsculas en los diferentes tipos de quesos, vinos y marcas o nombres comerciales? Solemos dudar, muchas veces recurrimos a la opción más sencilla de escribir todo con mayúsculas: BRIE, OPORTO, ARIEL. No obstante, este uso solo se justifica en carteles, letreros, títulos o paneles informativos para favorecer la legibilidad, ya que lo habitual en la escritura ordinaria o bien es el uso de la minúscula, o bien la mayúscula inicial al principio del enunciado o en nombres propios.

[...] continuar leyendo

El género de ciudades y países

Compartir:

recomendacion

Los nombres propios de ciudades y países tienden a usarse en femenino los que terminan en -a átona (sin acento): la Argentina actual, la bella Colombia, la Lima de antaño...; en cambio, son masculinos los países cuando acaban en -á tónica (acentuada): Me gustó más el Panamá moderno que el antiguo...; pero son femeninos las ciudades: la Bogotá moderna.

[...] continuar leyendo

Militantes y militares

Compartir:

recomendacion

En tiempos de elecciones presidenciales, muchos términos llaman la atención ya sea porque su uso es frecuente en este contexto o porque adoptan sentidos distintos a su verdadero significado.

[...] continuar leyendo

La vida a plazos de Don Jacobo Lerner, de Isaac Goldemberg, o el judío errante en el Perú

Compartir:

recomendacion_literaria

Por Crisanto Pérez Esain
Universidad de Piura

Aunque el año sea propicio para festejar su obra, dejaremos las recomendaciones a Cervantes o al Inca Garcilaso de la Vega para futuros comentarios y nos centraremos en esta ocasión en una novela más reciente, aunque ya de existencia madura (1978), que hace dos años tuvo a bien reeditar Casatomada: La vida a plazos de don Jacobo Lerner. Se trata de la vida de un judío de origen alemán que llega al Perú en busca de nuevas oportunidades, aclimatando al entorno limeño y al del interior del país el mito de la diáspora judía, haciendo justa la etiqueta de que Severo Sarduy propone para ella: "la Torá con lianas".

[...] continuar leyendo