RSS

Castellano Actual

Castellano Actual

Castellano Actual

Esta es una bitácora creada por un grupo de docentes del área de Lengua y Literatura de la Universidad de Piura, expertos en temas relacionados con la gramática, literatura y ortografía castellana.

Buscamos que este espacio permita actualizar continuamente nuestros conocimientos lingüísticos, establecer un diálogo frecuente con nuestros lectores y favorecer el intercambio de información. Para ello, ofrecemos variados artículos, la recomendación del día y estamos dispuestos a resolver cualquier duda que tengan.
Síguenos en las redes sociales y en nuestra web oficial:

La manicura

Compartir:
recomendacionNUEVA.jpgLa palabra manicura debe usarse como sustantivo femenino cuando significa 'operación que consiste en el cuidado, pintura y embellecimiento de las uñas' (DRAE, 2001): Fui al salón de belleza para que me hagan la manicura. Suele utilizarse el anglicismo manicure, pronunciado [manikiúr], con el mismo significado de manicura, tanto en femenino como en masculino: ¡Qué linda la manicure de tu hermana!, Se me dañó el manicure mientras lavaba la ropa. Igualmente será femenino cuando designe el oficio de hacer la manicura: Estos jóvenes se dedican a la manicura.
Además, se puede utilizar manicura para nombrar a la  'persona que tiene por oficio cuidar las manos y principalmente cortar y pulir las uñas' (DRAE, 2001), es decir, a la persona que hace la manicura. En este sentido, es sustantivo variable en cuanto al género: Juan es un excelente manicuro o en  Fui atendida por María, la manicura del salón. En Perú y en otras zonas hispanoamericanas se prefiere manicurista.
2 comentarios

...y por cierto, la misma explicación vale para lo relacionado a los pies, el/la pedicurista.

En nuestro medio se usa la expresión "hacer las manos" para el tratamiento que da la manicurista, pero no he escuchado el equivalente: "hacer los pies". ¿Es así? .

Estimado Carlos:
Efectivamente, el encargado del cuidado de los pies es el pedicurista.
Saludos cordiales.
Castellano Actual

Escribir un comentario


Introduzca los caracteres que ve en la imagen de arriba.