RSS

Castellano Actual

Castellano Actual

Castellano Actual

Esta es una bitácora creada por un grupo de docentes del área de Lengua y Literatura de la Universidad de Piura, expertos en temas relacionados con la gramática, literatura y ortografía castellana.

Buscamos que este espacio permita actualizar continuamente nuestros conocimientos lingüísticos, establecer un diálogo frecuente con nuestros lectores y favorecer el intercambio de información. Para ello, ofrecemos variados artículos, la recomendación del día y estamos dispuestos a resolver cualquier duda que tengan.
Síguenos en las redes sociales y en nuestra web oficial:

Archivos Julio 2013

Votar y botar

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbn

Para votar el DRAE (Diccionario de la Lengua Española, 2001) presenta cuatro significados. El primero: "Dicho de una persona: Dar su voto o decir su dictamen en una reunión o cuerpo deliberante, o en una elección de personas" como en Todos votamos por que se acepte la propuesta. El segundo significado es el de "hacer voto a Dios o a los santos", que consiste en hacer promesas pidiendo una gracia o milagro. El tercer significado es el de 'echar juramentos', antiguamente usado en España: Voto a Dios que me espanta esta grandeza (Cervantes, "Al túmulo del rey Felipe II en Sevilla"), sobre todo, para hacer frases que expresan enfado o sorpresa. Y, por último, "votar" es 'aprobar por votación'; por ejemplo: La mayoría votó por él.

[...] continuar leyendo

"Ni contigo ni sin ti...

Compartir:
nicontigonisinti.JPG

...tienen mis males remedio; contigo porque me matas, y sin ti porque me muero". Descartando el lado trágico de la copla popular, fijaremos nuestra atención en los pronombres que en ella aparecen precedidos de preposiciones; en concreto, en los pronombres personales tónicos conmigo, contigo y consigo y las relaciones que puedan tener con otras palabras.

[...] continuar leyendo

¿Es zancas de rana o ancas de rana?

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para recomendacion

Sepa, estimado lector, que las dos formas son válidas, porque tanto «ancas» como «zancas», en esta expresión, aluden a las extremidades de este batracio. No obstante, debemos aclarar que la expresión «zancas de rana» resulta más coloquial que «ancas de rana».

[...] continuar leyendo

Uso del numeral dual "ambos"

Compartir:

En usos coloquiales, escuchamos decir Me gusta Historia y Geografía; ambos son fáciles de entender. Sin embargo hay un error: no sabemos, en realidad, cuál es el sustantivo al que se hace referencia; es decir ¿"Historia y Geografía" son cuadernos, libros, cursos o qué?

[...] continuar leyendo

Perito y perita

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para recomendacion_deldia WEB GRANDE.jpg

La palabra perito puede funcionar como adjetivo ('experimentado o práctico en la materia': El grupo perito de científicos explicó la posible solución), o como sustantivo ('ingeniero técnico': Se graduó de perito forestal). En ambos casos, la forma femenina es "perita" y no "la perito": Consulto el tema con gente perita en la material, Consiguió el informe de una perita en balística.

[...] continuar leyendo

El acento y la tilde

Compartir:

Claudia Mezones Rueda - Universidad de Piura

tilde CA.gif

Recuerdo cómo en la escuela nos enseñaban a distinguir el lugar de la palabra donde recaía la mayor fuerza de voz. Aprender con toques de palmadas o golpes en la carpeta para marcar la sílaba tónica no había sido más que una forma de enseñarnos que no todas las sílabas que componen una palabra se emiten y perciben con la misma intensidad, es decir, de que aprendiéramos a distinguir una característica de la pronunciación lingüística denominada acento.

[...] continuar leyendo

El día anterior a ayer

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para recomendacion_deldia WEB GRANDE.jpg

Muchas veces hemos escuchado decir antier y antiyer para referirnos al día anterior a ayer. ¿Son estas correctas? La normativa señala que la forma adecuada es el adverbio de tiempo anteayer o la locución adverbial antes de ayer: Llegamos a Piura anteayer = Llegamos a Piura antes de ayer.

[...] continuar leyendo

Atrasar y retrasar

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para recomendacion_deldia WEB GRANDE.jpg

Si bien ambas palabras son sinónimas, se perciben matices muy sutiles en el uso. Por ejemplo, para 'quedarse atrás' se usa "atrasar" y para 'llegar tarde', "retrasarse", por lo que se diría: No te atrases, sigue caminando que nos retrasaremos y no al revés: No te retrases, sigue caminando que nos atrasaremos.

[...] continuar leyendo

La ciudad y los perros

Compartir:
Literatura1.jpg

Cumple medio siglo la publicación de la primera novela de Mario Vargas Llosa: buena ocasión para regresar a sus páginas, famosas dentro de ese subgénero variado de "historias de colegio" (no siempre para colegiales) que parece abundar en la narrativa peruana. El ambiente es el de un internado militar, sórdido y opresivo tanto por el régimen disciplinario como por las relaciones de poder establecidas entre los propios cadetes. Ambiente que concentra el de una ciudad y hasta de un país entero, donde la memoria o la esperanza abren espacios de libertad: la ciudad natal, el barrio de Miraflores o el amor de Teresa. La crueldad cotidiana, que se desmanda hasta el acontecimiento de un crimen, no resulta tan atroz como el silencio que se impone sobre la realidad.

[...] continuar leyendo

¿Qué significa cougar?

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbn

Cougar es una palabra inglesa que significa 'pantera', 'gato salvaje' o 'puma', que hoy en día se utiliza para nombrar a las mujeres que tienen parejas varios años menores que ellas: Madonna confirma que es toda una cougar (Revista Cosmopolitan 18/01/2012). El fenómeno Cougar ¿por qué ellas los buscan menores? (Revista Hogar 08/03/2012).

[...] continuar leyendo

Díselo y dícelo

Compartir:
Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para Imagen Thumbnail para recomendacion_deldia WEB GRANDE.jpg

Díselo y dícelo tienen significados completamente distintos.

Díselo es la forma imperativa del verbo "decir" más los pronombres personales pospuestos "se" y "lo", que equivale a 'quiero que se lo digas' o 'quiero que le digas algo a él' (Díselo pronto y marchémonos). También puede corresponder a la forma arcaica del verbo "dar" más los pronombres (díselo) equivalente actualmente a "se lo di": Díselo en sus propias manos.

[...] continuar leyendo

El nombre de los números

Compartir:

Lady Noelia Olivares Mauricio - Universidad de Piura

numeroscastellanoactual.jpg

Si nos fijamos en nuestro alrededor nos daremos cuenta de que estamos rodeados de números pues con ellos se señala nuestro peso, talla, edad, etc. De todas las formas que pueden adoptar los numerales en nuestra vida, los que más usamos son los "cardinales" y "ordinales". Los primeros nos indican una cantidad exacta (uno, dieciséis, veinte, ochocientos, etc.); mientras que los segundos nos permiten identificar el orden de los elementos (primero, quinto, décimo, vigésimo, etc.). Ahora bien, así como ambos tienen distintos usos también se escriben diferente; y es precisamente en este aspecto donde la nueva "Ortografía de la Lengua Española" (2010) nos ofrece novedades.

[...] continuar leyendo