Es frecuente que los hablantes digan "la Reniec", en lugar de la forma correcta "el Reniec. Esto sucede porque establecen una "falsa concordancia" con las formas femeninas "oficina" o "institución".
Es lo que pasa también con "el Apra". ¿Por qué la gente dice "el Apra" y no "la Apra" si sabemos que debería mantener la concordancia con "Alianza" (Alianza Popular Revolucionaria Americana)? Pues porque en este caso se está asociando con el masculino "partido".
En el caso de Reniec la concordancia se tiene que establecer con el núcleo masculino "registro" porque, como sabemos, en el Perú Reniec es la sigla del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil.
Escribir un comentario