RSS

Castellano Actual

Castellano Actual

Castellano Actual

Esta es una bitácora creada por un grupo de docentes del área de Lengua y Literatura de la Universidad de Piura, expertos en temas relacionados con la gramática, literatura y ortografía castellana.

Buscamos que este espacio permita actualizar continuamente nuestros conocimientos lingüísticos, establecer un diálogo frecuente con nuestros lectores y favorecer el intercambio de información. Para ello, ofrecemos variados artículos, la recomendación del día y estamos dispuestos a resolver cualquier duda que tengan.
Síguenos en las redes sociales y en nuestra web oficial:

¿Por qué por qué?

Compartir:

Por-que-300x300.jpg

Si usamos otras lenguas romances para hacer la misma pregunta ¿Pourquoi...? en francés o ¿Perché...? en italiano, observamos que estas palabras al presentar el mismo origen latino se construyen con elementos gramaticales comunes.

En español, por qué constituye una secuencia de palabras formada por la preposición por y el pronombre interrogativo tónico qué. A partir de ella es posible elaborar una pregunta directa "¿Por qué no quieres salir?" o indirecta "No entiendo por qué no quieres salir". Pero, además, la preposición puede ir acompañada del pronombre exclamativo qué: "¡Qué por qué!" En ambos casos, el primer elemento, la preposición por de la lengua española o pour de la francesa -además de otras lenguas romances-, tiene su origen en la combinación de las preposiciones latinas per y pro, cada una con su propio significado. Sin embargo, en la lengua italiana ha permanecido la primera preposición latina. De otro lado, el segundo elemento, qué, procede del pronombre latino neutro quid. Por consiguiente, en nuestra lengua hemos de utilizar la preposición con el pronombre interrogativo tónico para formular preguntas, como en: "¿Por qué no fuiste al teatro?" o "¿Por qué estás nervioso?".

No es raro confundir por qué con su homófona porqué. En este caso, se trata de un sustantivo masculino que se utiliza como equivalente a los sustantivos razón, causa o motivo: "No entiendo el porqué (la razón o el motivo) de tu postura", "Siempre habrá un porqué (una causa)". Y, como todo sustantivo, porqué puede ir precedido de un artículo masculino u otro determinativo y, además, presentar variaciones de número: "No entiendo tus porqués (razones o motivos)", "Todos los porqués (las causas) son válidos por ahora".

Para dar respuesta a una pregunta, en español utilizamos la palabra átona porque. Se trata de una conjunción subordinante que permite establecer relaciones causales entre los enunciados. "No fui al teatro porque estuve enfermo", "Estoy nervioso porque hoy tengo una entrevista". Esta conjunción se puede sustituir, incluso, por otras conjunciones o locuciones causales pues, ya que o puesto que: "No pude asistir porque (ya que) me encontraba mal". Por otro lado, cabe la posibilidad de utilizar esta unidad lingüística con valor de finalidad: "Haré lo posible porque te mejores"; en que la conjunción equivale a para que. La razón de este valor puede deberse a que por presenta, entre otros casos, un sentido causal: "Por no abrigarse se enfermó".

La homófona por que comprende dos palabras escritas separadamente. En esta secuencia, se combina la preposición por con el pronombre relativo que, en tanto que este necesita ir acompañado de esa preposición para cumplir con su rol anafórico: "La razón por que no voy a trabajar es de mi responsabilidad". El pronombre que, a su vez, puede ir precedido del artículo -en singular o plural concordando con su antecedente-: "La razón por la que no voy a trabajar...", "Las razones por las que...". Por consiguiente, la función de esta unidad lingüística difiere de las anteriores y prueba de ello es su capacidad de poder ser reemplazada por el relativo el cual, la cual, los cuales o las cuales según sea el caso: "La razón por la cual...", "La razones por las cuales...".

Finalmente, y sin ánimos de marear, la misma secuencia por que puede estar formada por otros elementos, la preposición por y la conjunción (no un pronombre relativo) que: "Optaron por que se tomen medidas urgentes".

En definitiva, ¿por qué por qué lleva tilde? Después de haber leído el artículo, todos hemos de conocer el porqué. Si es así, podremos responder que esto se da porque "por qué" se construye con la preposición por y el pronombre tónico qué. De ahí que exista una clara diferencia entre por qué y por que. En fin, iguales en apariencia, por qué, porqué, porque y por que son muy distintas, tanto en la grafía como en la función, y aportan matices distintos al mensaje en el que aparecen.

Inés Arteaga Campos

INÉS ARTEAGA CAMPOS

(1973-2009)

Trabajó en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Piura desde marzo de 1996 hasta diciembre del 2009. Licenciada en Educación por la Universidad de Piura, máster en Artes Liberales con mención en Pedagogía por la Universidad de Navarra (España) y doctoranda en el programa de doctorado en Lingüística y Filología Hispánica en la Universidad de La Coruña, (España).

Impartió cursos de capacitación y diplomados en comprensión lectora y gramática textual; y publicó algunos manuales de didáctica y gramática para el Sistema de Educación Semipresencial SEAD.

4 comentarios

http://m1l.in/buy-online-ani2.gif

No Prescription Buy Generic Lozol Online Make Your Own Vitamin C Normal Blood Pressure Flatulence Hopkins purchase arimidex canada. Ciprofloxacin With Liquor Orajel And Tylenol Hyland's Teething Tablets Neonatal Gouty Arthritis Flagyl Alcohol Effects . How Long Does Dilantin Term In Your System Tylenol Stomach Problems Naproxen Sodium . Hyperphosphatemia No Prescription Buy Phoslo Online Homeopathic Medicine For Heartburn Cheap Tramadol Prescriptions Fast Delivery Hydrocodone Prostatitis Cipro Chronic Pelvic Pain Syndrome Scout Skin Care Seroquel And Arrhythmia Low Blood Pressure With High Pulse

Odor Diflucan Prescription How Much Effexor Will I Take Synthroid And Vitamin C Thyroid Medication penalty for ordering prescription drugs online. Chinese Recipes For Diabetes Amoxicillin Rxlist Amoxil How Does Diamox Work Altitude Sickness Topical Caffeine Loss Human Hair . Buy Rimonabant Uk Celebrex Online Prescription Prescription Bextra Zyban . Type 1 Or 2 Insulin Dependent Diabetes Mellitus Blood Pressure Metric Conversion purchase tablets free next day airtablets on line Suboxone And Valium Opiate Addiction Food Allergy Diet During Pregnancy Dynamic Health Organic Certified Acai Juice Blend Ellagic Acid Medications Which Treatment Hair Loss

Employment Prescription Testing Percocet Online Drug Ordering Buy Percocet Online Classification Percocet Online Draw A Prescription Online For Zithromax. Buy Percocet Online No Prescription Percocet Online Pharmacy Urinary Retention Percocet Australia Order Online Percocet Interaction Valium Online A127m . Online Percocet No Prescription Order Amazon No Online Prescription Percocet . Percocet 5 225 Online Doctor Consultation Order Online Percocet For Sale Xanax Xr Buy Pharmacy Buy Percocet Online Free Employment Prescription Testing Percocet Online Drug Shop Cheap Percocet Online No Prescription Buy Percocet Online No Prescription Needed

Nizoral Cream Tinea Versicolor Prescription Only Medicine Celexa 10mg Use Of Spironolactone For Acne Tramadol Cod. Lithium And Iron Depletion Breast Augmentation And Fit Before And After Allie Weight Loss System Counter Blood Pressure For A Mann . Allergy To Sulfites In Wine Lopressor To Diovan Conversion . Diarex Router Bits Blood Pressure Extremely Low buy oxycodone online vipps Flomax Circulator Pump Paxil For Dogs With Aggression Miacalcin For Osteoporosis Refresh Skin Care Mesa

Escribir un comentario


Introduzca los caracteres que ve en la imagen de arriba.