RSS

Castellano Actual

Castellano Actual

Castellano Actual

Esta es una bitácora creada por un grupo de docentes del área de Lengua y Literatura de la Universidad de Piura, expertos en temas relacionados con la gramática, literatura y ortografía castellana.

Buscamos que este espacio permita actualizar continuamente nuestros conocimientos lingüísticos, establecer un diálogo frecuente con nuestros lectores y favorecer el intercambio de información. Para ello, ofrecemos variados artículos, la recomendación del día y estamos dispuestos a resolver cualquier duda que tengan.
Síguenos en las redes sociales y en nuestra web oficial:

¿Dato errado o erróneo?

Compartir:

recomendacion5

Los sinónimos errado(a) y erróneo(a) hacen referencia a una situación equivocada, a 'un concepto o juicio falso' o a una 'acción desacertada', significados que corresponden al vocablo error (Diccionario de la lengua española, 2014): Tiene un concepto errado/erróneo del amor. Asimismo, el uso indistinto de ambas formas es correcto, pues funcionan como adjetivos y concuerdan en género y número con el sustantivo al que modifican: Su examen presentaba una respuesta errada/errónea; Proporcionó datos errados/ erróneos.

[...] continuar leyendo

Tom Jones, de Henry Fielding (1749)

Compartir:

recomendacion_literaria

Que Don Quijote de la Mancha es una novela de referencia para toda la literatura universal está fuera de toda duda: nombres máximos como los de Borges, Paul Auster, Dostoievski, Vargas Losa, Milan Kundera, Flaubert, por dar tan solo algunos, han reconocido su admiración y aprendizaje en la obra maestra de Cervantes. Esta encontró su vocación universal desde muy pronto, y de hecho sus primeros y mejores frutos no se dieron en la literatura española, sino en la inglesa. Con motivo de la proximidad del 23 de abril, fecha que hermana los cuatricentenarios de la muerte de Cervantes y Shakespeare, me tomo la licencia de recomendar la lectura -hay buenas traducciones- de un clásico en inglés: Tom Jones o la historia de un expósito (Tom Jones or the History of a Foundling), novela de amor, humor y peripecias, explícitamente deudora de Cervantes, obra del escritor Henry Fielding (1707-1754).

[...] continuar leyendo

Mayúsculas en el nombre de las redes sociales

Compartir:
recomendacion

Según el Diccionario de la lengua española (2014), una red social es una 'plataforma digital de comunicación global que pone en contacto a gran número de usuarios'. Esta palabra es un sustantivo femenino compuesto cuyos elementos se escriben con minúscula inicial.

[...] continuar leyendo

Cajacho y colocho

Compartir:

recomendacion

A la innumerable lista de gentilicios que posee nuestra lengua, se añaden otros términos más populares, relacionados con el conocimiento lingüístico compartido por un grupo de personas que utilizamos para referirnos a todo aquello que sea relativo a un lugar, pero no con el sentido estricto de gentilicio. Así tenemos el término cajacho, peruanismo que según el Diccionario de americanismos (2010) es un término que se usa para hacer referencia a todo aquello relacionado con Cajamarca, región de la sierra norte del Perú: Lavandeira ya se siente 'cajacho'. (líbero.pe, 29 de enero de 2015).

[...] continuar leyendo

Orgullo americano

Compartir:

americas

Cecilia Lopez Baca

Como un inmenso jardín, ¡eso es América!
Cuando Dios hizo el Edén, ¡pensó en América!

José Armenteros-Pablo Herrero, Nino Bravo. América

Desde 1931, todos los 14 de abril se conmemora el Día de las Américas, como símbolo de la soberanía y unión voluntaria entre todos y cada uno de los países que conforman esta comunidad continental. Se tomó está fecha como recuerdo de la creación de la Unión de las Repúblicas Americanas  que más tarde, en 1948, daría paso a la actual Organización de los Estados Americanos (OEA).

[...] continuar leyendo

Outsider: Significado político de este anglicismo

Compartir:

recomendacion

Aunque este anglicismo todavía no aparece en Diccionario de la Real Academia (DLE) viene siendo muy utilizado por los políticos y los politicólogos. Para el politicólogo Carlos Meléndez un outsider es «un personaje que incursiona en política partiendo de un prestigio acumulado fuera de ella. Estos personajes provienen normalmente de la farándula (Belmont), de las artes y cultura (Vargas Llosa), de alguna acción armada (Humala).

[...] continuar leyendo

El símbolo de los grados de temperatura

Compartir:

recomendacion

El símbolo de los grados de temperatura, ya sea grado Celsius (°C), grado Fahrenheit (°F) o grado Rankine (°K), se escribirá pegado a la cifra si no se especifica la escala: La temperatura en Lima llegó a 33° (por treinta y tres grados). En cambio, irá pegado al símbolo de la escala si aparece explícita: La temperatura en Lima llegó a 33 °C (por treinta y tres grados Celsius).

[...] continuar leyendo

La formación de palabras: La composición

Compartir:

composicion

Nelly Trelles Castro
Universidad de Piura

La composición es uno de los procedimientos de la creación de palabras «menos productivo que la derivación» (Casado Velarde, 2000: 4759), en ella «participan dos o más unidades léxicas que pueden aparecer libres en la lengua» (Alvar, 1996: 20). Así, por ejemplo, tenemos el compuesto sacacorchos formado por el verbo sacar más el sustantivo corchos; o sinvergüenza, formado por la preposición sin más el sustantivo vergüenza.

[...] continuar leyendo

Sino y si no

Compartir:

recomendacion

Sino es una conjunción adversativa. De acuerdo con el DLE tiene las siguientes acepciones:

  1. Conjunción adversativa usada para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo anterior. No lo hizo Juan, sino Pedro.
  2. Conjunción adversativa que denota idea de excepción. Nadie lo sabe sino Antonio.
  3. Conjunción adversativa con el sentido de solamente, tan solo. No te pido sino que me oigas con paciencia.
  4. Conjunción adversativa que denota adición de otro u otros miembros a la cláusula. No solo por entendido, sino también por afable, modesto y virtuoso, merece ser muy estimado.

[...] continuar leyendo